秋楓浪子的部落格

江蕙那宛如天籟的聲音，輕輕吟唱著斷腸詩，那種如泣如訴的聲線，不知不覺中就帶著聽者進入詩的意境之中

古來多少酒入愁腸，化作相思淚，詩人拿著酒與相思同語，已是流傳了千年的唱和，
舉杯消愁愁更愁，本來，想要灌醉的相思卻反而清醒啊～

昨夜殘風傷心雨　今日愁眉割心槽
踏上迢迢感情路　何必越頭問歸途

斷腸詩　解酒意　一字一字啊　訴哀悲
三分醉　七分痴　十分相思啊　夢中見

斷腸詩　夢破碎　一片一片啊　撿乎你
你無愛　我離開　此情綿綿啊　無了時

斷腸詩　解酒意　一字一字啊　訴哀悲
三分醉　七分痴　十分相思啊　夢中見

昨夜殘風傷心雨　今日愁眉割心槽
踏上迢迢感情路　何必越頭問歸途

昨夜殘風傷心雨　今日愁眉割心槽
踏上迢迢感情路　何必越頭問歸途
 

三分醉，七分痴，十分相思啊，夢中見

古來多少酒入愁腸，化作相思淚，詩人拿著酒與相思同語，已是流傳了千年的唱和，舉杯消愁愁更愁，本來，想要灌醉的相思卻反而清醒啊～

斷腸詩　夢破碎　一片一片啊　撿乎你

撿乎你就是撿給你，我很喜歡一片一片的這個撿拾感覺，有點依依不捨，有著傷痛，卻還是忍不住收拾著傷心，然後交給那傷心人，因為愛與恨的一線之間，此情綿綿 無了時，情意釋放了、付出了，不管是不想收還是來不及收，總之，就是寄託出去了，那份依戀的相思，如何能夠如何想掉收回，即便不愛了吧，即便離開了吧，但 心中的惦記，卻同樣的那麼幽遠深長，無怪乎破的心破的夢還是要拾起，是帶著一絲企盼的悲傷，無奈的期待吧～

其實，詩是無法翻譯的，只能用心去體會，除了體會詩句之間，那種微妙的情懷，當然，還有去聆聽江蕙賦予這首歌的情感和詮釋，她能稱霸台語歌壇（其實拿掉台語二字都行）這麼多年，絕非是平白無故的，好的詞好的曲，加上好的聲音，斷腸詩如何不動人～